From Xcode 9, Simulator has Finder extension which allows you to share files directly from the Finder's window. However, drag & drop file to the Simulator's window seems much faster.
However, You can do something similar with image/video files using the simctl command below:
xcrun simctl addmedia booted <PATH TO FILE>