From Xcode 9, Simulator has Finder extension which allows you to share files directly from the Finder's window. However, drag & drop file to the Simulator's window seems much faster.
However, You can do something similar with image/video files using the simctl command below:
xcrun simctl addmedia booted <PATH TO FILE>
↑ ↓ Navigate up/down
Enter Go to article
/ Search new term
Esc Close search
You've successfully subscribed to Developer Insider
Great! Next, complete checkout for full access to Developer Insider
Welcome back! You've successfully signed in
Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.